?

Log in

No account? Create an account
Слушая украинскую речь каждый раз царапает слух слова "чоловiк" и "дружина", а особенно "чоловiк и его дружина". Сразу представляется картина с "другом человека", но на самом деле - это украинские слова "муж" (husband) и "жена" (wife).

Казалось бы, перевод куръезный только для носителей русского языка, однако если глянуть поглубже то открывается чуть другая картина. Человек (human) по украински будет - людина и, в соответствии со словарем синонимов, одновременно "ЧОЛОВІ́К". Получается что "чоловiк" - это "людина", а "дружина" не человек... Вот я и думаю, это самый сексистский язык в мире или есть еще покруче?

Праздник спорта

Подумал какой могла бы быть форма спортивного праздника в качестве альтернативы просмотру состязаний профессионалов по телевизору. В первую очередь было бы интересно массовое участие. Во вторую хотелось бы встретится с российскими чемпионами лично. В третьих вынести от этих встреч какую-нибудь пользу - увеличение мотивации, ценные советы по саморазвитию и т.д.

Суммируя, было бы интересно в каждый город направить по олимпийцу и провести серию массовых любительских состязаний с его участием. После состязаний организовать встречу вопросов-ответов. Дать возможность местному телевидению собрать контент, а транслировать на следующий день самые интересные моменты в виде коллажа. Где-то с олимпийцем случится неудача и победит любитель, где-то разрыв с олимпийцем будет сверчеловеческий, где-то ответ на вопрос будет особенно интересным, а где-то гостепреимство горожан будет выдающимся. Я бы в таком поучастовал и с удовольствием посмотрел.

На волне новостей про диссертацию Мединского взглянул на аргументы которые выдвигают критики. На мой дилетанский взгляд аргументы довольно слабые. Например:

«Как известно, у православных верующих все церковные книги были написаны на русском языке, поэтому понять их содержание было легко. Иная ситуация была у католиков и протестантов. У них Священное писание было написано на латыни, которую рядовые верующие не знали». Речь идёт о временах Ивана Грозного. Не нужно быть историком, чтобы оценить почти неправдоподобную для учёного-гуманитария степень невежества автора этой фразы – в одном предложении он сумел показать, что ему ничего не известно ни о таком феномене, как церковнославянский язык, ни о переводе Священного Писания на немецкий язык, сделанном Лютером. 

Даже мне известно о русском изводе церковнославянского языка, который вполне читаем и понимаем русскоговорящими даже сейчас. Соответственно утверждение о том что понять церковные книги было легко не противоречит истине.

Также забавно высказывании о переводе Лютера в контексте сравнения с католиками. Каким образом лютеране и протестанты, в общем, являются католиками? Католическая церковь, так-то, его еретиком объявила...


Сына в субботу участвовал в турнире по мини футболу. В его возрастной группе было 4 команды. Они никому не проиграли, но заняли третье место. Причем команду занявшую второе место вынесли практически всухую со счетом 5:1 (единственный гол в зачете соперников был автоголом). 

Зато в воскресенье с конкурса по айкидо-кихон притащил медаль за первое место. :)

Алексиевич

Вчера обсуждал с коллегой интервью Алексиевич и ее слова касательно "понимания мотивов" убийц Бузины. Было выдвинуто 2 тезиса:
1. Журналисты все наврали - она ничего такого не говорила.
2. Говорила, но ее неправильно поняли.
Читать дальше...Свернуть )

В тетрадочку

Оригинал взят у roman_n в В тетрадочку
С 50-й секунды видео боец жалуется репортеру, что, несмотря на то, что позиции ВСУ спрятаны в жилом районе между 5-ти этажным домом и 9-ти этажкой (!!!!), сепаратисты накрывают их позиции очень метко. Атошник считает, что огонь ополченцев координируют местные жители; он так же подчеркнул, что гражданские люди практически все "сепары" и ненавидят атошную группировку войск, считают ее оккупационной и укропской. Проукраинцев в Авдеевке, по его словам - единицы. Он добавляет, что в Авдеевке сепаратистов больше, чем в Славянске и Краматорске!!!

Подавляющее большинство населения Донбасса и Крыма любят Россию и ненавидят майдановскую Украину



assaulting a police officer

Quick quiz: Which of the following would be considered “assaulting a police officer”?

1. Punching a police officer in the face.
2. Standing behind a gate holding it closed while an officer tries to push it open.
3. Sitting in your car grabbing the steering wheel while an officer tries to drag you out of your car.
4. Standing at a Metro station with your hands in your pockets, refusing to take them out of your pockets when an officer commands you to.

Читать дальше...Свернуть )

Вятичи

Нашел в украинской статье на вики про вятичей:

В'ятичі згадуються з кривичами як «морально зіпсутий народ», «спотворене плем'я», погань[9] у літописі[1]:

« …В'ятичі та інші погани, це кривичі, котрі створюють звичаї не дотримання Закону Божого, але діють самі не законно вважаючи самих себе законом.


Данный отрывок четко показывает недостаток образования и ограниченность отдельных украинских редакторов Вики, поскольку "погаными" называли язычников что видно даже из контекста. От слова "pagan"

"Проверочное слово":
И наутрѣя призва Игорь сли, и приде на холъмы, кде стояше Перунъ, и покладоша оружья своя, и щиты и золото, и ходи Игорь ротѣ и мужи его, и елико поганыя руси, а хрестьяную русь водиша въ церковь святаго Ильи, яже есть надъ Ручьемъ, конѣць Пасыньцѣ бесѣды, и козарѣ: се бо бѣ сборная церкви, мнози бо бѣша варязи хрестьяни.